Why can't I get any sound through my headphones?

The headphone outputs are 5/6 and 7/8. Make sure that you have audio routed to those outputs in Saffire control (you should also hear the same thing out of line outs 5/6 and 7/8)

Select 'Track' mode to route all audio to all outputs.