Can I record two signals simultaneously with one ToneFactory?

No, the ToneFactory is a mono device - you can only send one signal through it at a time. If you want to process more than one signal at a time with the ToneFactory, you must mix them together (e.g. using a mixing desk aux bus) first. If you do this you will have to apply the same processing to both sounds, which is rarely an advantage.